L'écologie des mondes

À l’heure où tant de pays s’engagent sur la voie d’une transformation profonde de leur économie au service d’un développement plus propre, plus harmonieux et plus durable ; à l’heure où des délégués du monde entier se retrouvent à Paris pour rechercher un accord historique et décisif sur le changement climatique et sur l’avenir de notre planète ; à l’heure où une nouvelle conscience mondiale doit émerger, il nous a semblé opportun de convoquer, à travers quelques actions, le témoignage des sagesses du monde.

Puissent ces quelques citations guider le travail commun lors de la Conférence de Paris et inspirer la transformation nécessaire de nos modes de vie. Puisse ce recueil ouvrir la voie de l’harmonie entre les hommes et la Nature, de la communion entre ce que nous sommes et ce qui nous entoure, de l’équilibre entre écologie et économie, entre les mondes dont nous avons hérité et ceux que nous avons créés, entre le présent et l’avenir. Le moment est venu de répondre à l’appel de Gandhi « Soucions-nous du monde que nous ne connaîtrons pas » et de garantir la paix entre les peuples.

At a time when nations are seeking to transform their economies through a cleaner, sustainable and harmonious path of development; when the world gathers in Paris to conclude an agreement on climate change that could be decisive in changing the course of history to a healthier future for this planet; when the world needs a new global consciousness and awakening; it is important to invoke the wisdom of the world through carefully selected quotations.  

May these quotations serve as guidance for our collective work during the Paris Conference and inspire the necessary transformation of our ways of life to pave the way for renewed harmony between humans and Nature; communion between our inner self and outer life; balance between ecology and economy, between the worlds we have inherited and created, and between the present and the future – to a life that responds to Gandhi’s call, « One must care about the world one will not see »; and, ultimately, greater peace among the peoples of the world.